IDN domeinnamen met een .be-extensie

25 april 2013 Inzichten /

Vanaf 11 juni 2013 wordt het mogelijk om IDN domeinnamen te registreren met een .be-extensie. Tof, maar wat zijn nu IDN domeinnamen en wat is juist mogelijk?

Tot nu toe was het enkel mogelijk om in een .be-domein een beperkt aantal karakters te gebruiken: het gewone alfabet (a-z), nummers (0-9) of een koppelteken. IDN staat voor Internationalized Domain Name en slaat op domeinnamen die minstens 1 karakter gebruiken die anders is dan deze standaardkarakterset.

Opgelet, niet alle internationale karakters worden onmiddellijk mogelijk. DNS.be heeft een set gekozen dat sowieso alle accenten en afwijkende letters bevat die in het Nederlands, Frans of Duits gebruikt worden. Deze set bevat daarnaast nog andere karakers uit Europese talen als Zweeds, Noors en Fins. Dit zijn alle nieuw toegelaten karakters: ß à á â ã ó ô þ ü ú ð æ å ï ç è õ ö ÿ ý ò ä œ ê ë ì í ø ù î û ñ é.

Iets technischer...

De mogelijkheid om met IDN domeinnamen te werken bestaat sinds IDNA 2003, een standaard die werd uitgewerkt om verschillende applicaties te laten werken met accenttekens. Alle recente browsers ondersteunen ondertussen de IDNA 2003 standaard.  Achter de schermen zal uw browser (Internet Explorer vanaf versie 7, Firefox, Chrome,...) een IDN domeinnaam via een speciale codering omzetten naar een ASCII vorm (een vorm die enkel gewone letters, cijfers of een koppelteken gebruikt) om naar dat adres te kunnen surfen. Zo zal uw browser www.españa.be omzetten naar www.xn--espaa-rta.be. Zelf zal u daar in de meeste gevallen niets van zien.

DNS.be zal IDNA 2008 implementeren, wat een evolutie is van de IDNA 2003 standaard. Voor de karakterset die DNS.be zal aanbieden, is er geen verschil tussen beide versies, behalve voor de Duitse ß. Dit karakter wordt in IDNA 2003 omgezet naar ‘ss’ en dat betekent dat browsers die IDNA 2008 nog niet ondersteunen, domeinnamen met een ß niet zullen omzetten naar een ASCII vorm maar de ß simpelweg vervangen door ‘ss’. Wanneer u bijvoorbeeld naar www.dnß.be surft, zullen de meeste browsers u dus naar www.dnss.be sturen, waardoor u op een verschillende website terecht komt. Op dit moment ondersteunt enkel de Opera browser IDNA 2008.

Wanneer een andere partij de ‘ss’ variant van een domeinnaam met een ß heeft geregistreerd, kan een bezoeker afhankelijk van de browser die hij gebruikt ofwel op uw website ofwel op een andere website terecht komen. Daarom is het aangeraden om van domeinnamen met een ß ook de versie met ‘ss’ te registeren.

Wat is nu de meerwaarde?

Eigenlijk bijzonder weinig. Het is bv. moeilijk om zo'n domein te spellen aan de telefoon. De ondersteuning in de verschillende moderne browsers is er op dit moment wel, maar e-mailadressen op basis van een IDN domeinnaam zijn volledig af te raden. Je ben enorm sterk afhankelijk van de ondersteuning van mailserver software en ook heel wat e-mailclients hebben er nog problemen mee.

Zo'n domein heeft momenteel alleen maar een kleine meerwaarde als uw bedrijfsnaam zo'n speciale karakters bevat. Dan kan het interessant zijn om deze te registeren als vanity URL. En deze dan te redirecten naar de gewone variant met enkel ASCII karakters.

Bert Pattyn
Operations / ICT Support

Lees meer

Nieuwsbrief

Doe zoals meer dan 1700 marketing en design experts en ontvang maandelijks onze nieuwsbrief vol inzichten, tips en verrassende nieuwigheden.